Titre et auteur :
«Virgile commenté par les alchimistes» Hans van Kasteel
Objet :
Les commentaires hermétiques ou alchimiques de l’œuvre poétique de Virgile sont aussi nombreux que généralement ignorés. L’auteur propose la traduction d’un commentaire de Luigi dei Conti sur le passage de l’Énéide décrivant le célèbre rameau d’or.
Mots-clés :
alchimie, arbre, art, cabale, cacher, commentaire, don, hermétique, intention, main, métal, mythe, or, philosophe, pierre, poète, rameau, science, Sibylle, Virgile.
Illustration :
La gravure ci-jointe est tirée des œuvres complètes de Virgile, publiées à Strasbourg en 1502 par l’éditeur Jean Grüniger. Le dessin original en est attribué à Sébastien Brant. On y distingue la Sibylle indiquant à Énée et à son fidèle compagnon Achate le bois où se cache le rameau d’or ; à l’arrière-plan, la grotte de la Sibylle, située au pied de la ville de Cumes ; à gauche de l’image, d’autres compagnons repêchent le corps inanimé de Misène dont la prophétesse exigera les funérailles.
Toute l’Antiquité clame à l’unisson que les poètes sont des philosophes et que leurs vers véhiculent une doctrine. Ne serait-il pas pour le moins surprenant qu’un Virgile décide soudain de rompre avec cette conception pour n’écrire que des futilités ?
Parmi les philosophes qui attestent l’hermétisme de Virgile, on trouve des noms aussi prestigieux qu’ Augurelle, Basile Valentin, Robert de Valle, Irénée Philalèthe, Marsile Ficin, John Dee, Jean d’ Espagnet, Paracelse, Thomas Vaughan, Blaise de Vigenère, Michel Maïer, Barent Coenders van Helpen ; la liste est sans fin...
... En d’autres mots, il faudra dépister ce rameau par une recherche mentale, longue, continuelle et pénible, puis, également « comme il convient », et en le saisissant manuellement, le cueillir de l’arbre doucement, et avec une grande ingéniosité l’ en retirer, par des séductions et des caresses qui conviennent à sa nature.